event: Embassy Run 1-1: Danish Embassy, Tokyo

パン・ランx大使館ラン１、WIRED CAFE<>FITを出発して

Re. TBR x Embassy Run 1, we left from WIRED CAFE<>FIT

明治通りに向かうため、まず渋谷駅に。

and headed to Shibuya Station, to hit Meiji-dori.

おぉ、元気いっぱいのホームズさん。

Mr. Holmes is full of beans!

ユルゲンさんはRunners in Tokyoのサイト用の撮影に忙しそう。

Juergen-san is busy to take pictures for Runners in Tokyo's site.

陸橋を渡って…

Passed a pedestrian bridge...

明治通りに出ました。

we hit Meiji dori.

そこからまっすぐ道沿いに走ると、おサレなお店やペットとお散歩な方々が多い…

And run along a road, then we eventually entered an area, where are full of stylish and the latest mode shops and people who are walking with pets. Here is...

代官山に入ります。

Daikan-yama.

おサレな街で、我々ある意味目だっております（笑）。

We were so easy to spot in Tokyo fashion town, thanks to our very fashionable outfits ;-p

人々が振り返って…　いません！

Everybody looked us back... NOT!

第一ポイント。

The first checking point.

到着！　たまみさん＆ジョンさん、ナイスポーズです。

Tamami-san and Jon-san found a sign!

デンマーク大使館　Danish Embassy, Tokyo

東京都渋谷区猿楽町29-6

各ポイントでクイズを出題。正解者には１ポイントが加算されていきます。

We did quiz at each point. Those who chose the correct answer, he got 1 point.

デンマークの通貨はデンマーク・クローネ。さて５月の平均為替は？

１）1クローネ＝15.5円、２）1クローネ＝16.2円、３）1クローネ＝16.5円

The currency in Denmark is Danish krone. What's the average exchange rate in May, 2011?

1) 1 kr=15.5 JPY 2) 1 kr=15.2 JPY 3) 1 kr=16.5 JPY

正解は１）1クローネ＝15.5円。

The answer: 1) 1 kr=15.5 JPY

ちなみにデンマークにBaresso Coffee というコーヒー・チェーン店があるそうなのですが、ブラック・コーヒー１杯が21 kr（＝約325円）です。日本のスタバと同じくらい？

btw, there is a coffee chain store called Baresso Coffee in Denmark and their regular black coffee is 21 kr, about 325 JPY. Is it pretty much same with Starbucks in Japan?

まずは３kmほど。