place: Hachimitsu-ya

先日の秋田出張ですが、地元ランナーさんに教えていただいたあるお店に…

Here is a shop which local runners in Akita told me when I went for an interview recently.

蜂蜜屋　山のはちみつ屋

〒014-1201　

秋田県仙北市田沢湖生保内字石神163-3

0187-43-3838

よく見てください。

Please have a close look.

３８３８（ミツバチミツバチ）ですよ、奥さん！（笑）

Darling, it's a pan! 3838 can be read mitsu bachi mitsu bachi, means Bee Bee in Japanese. haha.


ハチミツの山！

Literally a pile of honey!

こういうサインは好きですね〜：）

I LOVE this kind of sign board design.

コームハニー（蜂の巣入りハチミツ）の他に買ったのがこちら。

マヌカハニー

I bought comb honey and this too.
Manuka honey

マヌカはニュージーランドに自生する植物。へぇ、フトモモ科なんですね。

高い抗菌作用・抗酸化作用があるUMF （Unique Manuka Factor）を含む食品として知られています。UMFについてはこちらをどうぞ。

Manuka is a wild native plant in New Zealand. A-ha, it's Myrtaceae.

It contains UMF (Unique Manuka Factor) which has high antibacterial and antioxidant. Here is more details here.

今回はフンパツして（映画が学生料金で２回見れるくらい！）、UMF値の高い250gを購入。

This time I treated myself (about you can see a movie twice at student price!) and bought 250g at the high UMF level.

試食して普通のも+15のものもネットリ感は同じだったのですが、抗菌作用・抗酸化作用が全く異なるとのことで、９月のこの大会に向け体内から準備したいと思います！（笑）

The texture is same between the normal one and this +15, but they said that it's completely different how antibacterial and antioxidant activities are, so I'll make myself from inside prepared for this race in September! ;-9