2010-06-17

Run+sunscreen and cool down

›
今日も暑いですね。 It's another hot day today! It's near 30C in many cities. 各地で30度近くの気温を記録しています。 12:00現在で一番暑いのは愛知。 Aichi is the hottest in J...
2010-06-16

Run+flower: hydrangeas

›
そろそろアジサイの季節ですね。 It's about time to appreciate hydrangeas. 街を走っていても、色とりどりのアジサイをあちこちで愛でることができます。 You can enjoy various coloured hydrangeas...
2010-06-14

Run+city: ad

›
自分の足で街を移動すると、好きなところでパッと止まれるからいいですね。この間もバス停の雨よけに設置されているこんな広告に気づきました。 One of good things about moving around in town with my own feet is you c...
2010-06-13

Run+city: manhole 3

›
忘れてた！ これが ハーフマラソン コース上にあったマンホール、八海山とスイカ。 そう言えば、フードコートにもすいかゼリーも売ってました。 Forgot to add this one earlier. The arty manhole lid in a half maratho...

Run+something: public bath 2

›
新幹線に乗る前にサッパリと！ I'd better clean myself before hopping on Shinkansen. 六日町中央温泉共同浴場 南魚沼郡六日町大字六日町 TEL　0257-72-7171　 10:00～22:00　 定休日　なし かけ流し...

TBR13-2 パン・ド・メロン

›
日暮れが迫り、バスに乗ろうかと思ったら週末は17時台で終わり… I'm chased by the sunset, so thought to take a bus but it ends at 17:00 weekend... 危うく知らない人の車をヒッチハイクする衝動...

TBR13-1 Rouge Blanc

›
ではパン・ラン13スタートです。 TBR13 starts. R17沿いに五日町病院まで道なりで、と小野さんから聞きました。 Just go along with Route 17 until Itsukamachi hospital, Ono-san said. 懐か...