Run+stamps

昔から手紙を書くのが好きで、それが高じて切手も凝るようになりました。
I've LOVED writing letters since I was little. And after growing up, just sending letters is not enough so I started to add a little touch: using stamps related to what I wrote about.

例えば山岳マラソンについての手紙なら、こちら（自然公園の日制定記念「本栖湖と富士山」。1959年6月24日発行）と
For instance, if I'm writing about trail running, I use this (Enactment of National Park Day "Motosuko-lake and Mt. Fuji" Issued on June 24, 1959) and

こちら（第34回国体・長距離ランナー）の組み合わせ。
this (The 34th National Sports Festival, a long distance runner) to make a combination.


パン・ランについてなら、こちら（フランス 1992年パンと穀物国際会議）とか
About "The Bread Runner," I use this (Bread and Grain international conference, France, 1992) or

こちら（スイス 1985年パン菓子類製造職人連合100年）とか。
this (100 year anniversary of bakers and pâtissier union, Switzerland, 1985).


そんな素敵な切手を扱っていらっしゃるのが、趣味の切手専門店マルメイトさんです。
MARUMATE buys and sells those beautiful stamps.

海外/Races: タカタッタ５号/Trail Running Magazine no.5

サイパン（p84-87）と韓国（p100-102）の山岳マラソンの記事を書きました。
Trail Running Magazine タカタッタ no.5（エイ出版社）
ご購入はこちらから！

Wrote articles about trail running race in Saipan (p84-87) and Korea (p100-102) in Trail Running Magazine no.5., Ei Publishing Co.,Ltd.
Online bookstore is here.

パン・ラン/The bread runner 2-7 広島アンデルセン、ゴール。

ゴールです！＠１１：２６
Reached the goal! @11:26

広島アンデルセン
〒730-0035　広島市中区本通７－１
０８２−２４７−２４０３
ベーカリーマーケットフロア
10:00～20:00（朝食7:30～）
（営業時間はフロアによって違います）
Hiroshima Andersen
7-1 Hondori, Naka-ku, Hiroshima 730-0035
082-247-2403
10:00 - 20:00 (Breakfast: from 7:30)
(opening hours vary depending on floor)

全景は建築マップさんのこちらからどうぞ！　建物の歴史が詳しく紹介されています。
You can enjoy the good exterior shot here, courtesy of arch-hiroshima. Includes information about the history of this building.

私の初・広島アンデルセンは１歳の誕生日…　そして子供のころ毎日のようにアンデルセンのパンを食べてきた私にとって、お店に入ってパンの香りを嗅いだ瞬間にアドレナリン大放出です。
My first experience with Hiroshima Andersen was on my first birthday... I ate Andersen's breads on a daily basis as a child, so that the moment I stepped into this shop, adrenaline ran through me!


3月のおすすめパンドメチュール（￥７３５、広島限定）。静岡産のちりめんキャベツで包まれたコーンブレッド。
スープに合わせていただくのがおススメとのことです。キャベツの甘さが何とも言えません。
This month's recommendation: Cornbread wrapped with Shizuoka's unique cabbage (¥735, available at Hiroshima Andersen only).
They recommend that you enjoy this "shokuji (=meal)" bread with a soup, or simply tear a bit from a loaf for a snack. You'd be surprised by the sweetness of the cabbage.


そしてデンマークロール（￥１１０。５コ入りもあり。こちらは青山アンデルセンでも販売中）をゲット。この白い砂糖の部分だけはいで食べるのが好きなのは私だけ？
サイトに「バターをたっぷり練り込んで」とありました…　が、今日もそれなりに走ったのでよしとしましょう（カロリー調査は宿題ですね。広島チームの方、見かけたらよろしくです）。
Denmark Roll (¥110. 5-piece pack is also available. Available at Aoyama Andersen too). Is it just me who tries to peel only the white icing bits first?
A site said "lavish amounts of butter kneaded in"... well, I ran about enough, so it should be fine, I guess! (It is homework to check its calories though. Hello my correspondent in Hiroshima, can you check this please?).


店内１Fにある石釜では一日中いろいろなパンが次から次へと焼かれていきます。パンが入っていないわずかな時間でも、捨て生地と呼ばれる生地を入れ、釜の中の温度を一定に保たれるそうです。
On the ground floor, they have been using Ishigama (stone oven) and bake many, many, many kinds of bread every day. There's not even a short moment that the oven does not have bread dough in it – even when not baking bread a dough called "sute-kiji (a dough to abandon)" is thrown in to keep the best temperature inside.



いつも、帰省してもゆっくり立ち寄る時間がありませんでした。そのため、今回あまりに興奮しすぎてパン・ランロゴとお店を一緒に取るのを忘れておりました…
There was no time to swing by there whenever I came back my hometown. Therefore I got too excited about this visit and forgot to take a picture of The Bread Runner logo and the Andersen logo together...

アンデルセンを後にして、本通から出ました。
After Andersen, I left Hondori shopping arcade.


本当はもう１軒寺町あたりに寄る予定でしたが、お墓参りがあるのでパン・ラン２はここで終わり！
ドリアンさんの八丁堀店も次回ですね。
広島にもおいしいパンやさんがまだまだありますからね、次回に続く！
Actually there was another plan to stop by Teramachi, but I had to do o-haka mairi for o-higan in that afternoon (visiting ancestors' graves at the Spring equinox. It's one of the Buddhist services, but people do it even if they are not Buddhist) so Bread Runner 2 ends here! I also missed deRien's Hacchobori branch.
Still there are tons of good bread shops in Hiroshima. Stay tuned!

０.５km、合計１６.７km。
0.5km, in total 16.7km.

パン・ラン/The bread runner 2-6>2-7 は…次回！

中心部に向かう道はいろいろあるのですが、今回は路面電車道沿いに走ってみました。
 

比治山の西側です。登山道沿いに桜まつりの行灯がもうかかっていましたね。夜桜も綺麗でしょうね。
広島現代美術館のサイトによると、比治山には１３００本の桜の木があるそうです。


鶴見橋から中心部に向かいます。


この日も向かい風が強かったんですよ…　晴れ女だけど、風女？


平和大通り沿いに少し走って、三井ガーデンホテルの角を北に入ります。


＠１１：２３
開店まで後約３０分。でもすでに階段には数人の列ができていました。
うーん、待つと身体もぐっと冷えそうなくらいの強風でしたので次回に持ち越しです。

ＣＨＥＬｓＥＡ　ＢＡＧＥＬ　
広島市中区中町1-19高田ビル２Ｆ
12:00〜
定休日 火水、不定休


２.３km、合計１６.２km。

パン・ラン/The bread runner 2-6 ドリーム

聖ラファエル教会の角からはすぐです。
＠１１：０８



この焼きたての甘食をゲット（￥１８０／４コ、初回来店の方は１コおまけ！）。

本当にホカホカで、ホロホロです。おいしい〜！
 


ちょうどお昼前でしたので、タクシーの運転手さんやご近所の方々がひっきりなしに立ち寄っていましたね。

ドリーム
〒732-0811
広島市南区段原南一丁目7-15
082-261-1168
7:00～19:30
定休日：土曜日


０.２km、合計１３.９km。

パン・ラン/The bread runner 2-5>2-6

 
比治山の桜はもうすぐですかね。

 
仁保橋を渡ります。

 
仁保橋中央から北向き。

 
仁保橋中央から南向き。

 
 
仁保橋を渡りきったら川沿いに北上。
この猿候川縁は歩道があったりなかったりなんで、走るときは車にきをつけてくださいね。

 
 
初めて近くを通りました、聖ラファエル教会。


４.１km、合計１３.７km。

パン・ラン/The bread runner 2-5 英国食工房 Baps&Buns

前の晩に地図を見ながら予習していると、「ここは迷うで」と父。
「R２のこまい（＝小さい）標識があるけん、そっから上がって行けばええわ」

おぉ、アドバイス通りありました、こまい標識。
父さん、ありがとう。


ぐーっと急な坂を登りきると右手にマンションがあります。その１F。

＠１０：１６
 
小倉夫人はイギリスのパン学校で学ばれたということで、店内にはイギリスゆかりのこちらコーニッシュパスティや、ミートパイが。
 
ちなみにコーンウォール州はここです。

コーニッシュパスティはその昔、地上に上がって食事する時間がない錫の鉱夫の食事として作られた、というのがはじまりだそうです。私は地上にいますが、いただきたいと思います！
 
パイ生地もどっしりしています。血や肉になりそうな感じです！
錫は掘れませんが、これで次の目的地までしっかり走れそうです！
英国食工房 Baps&Buns
〒734-0053
広島市南区青崎2-19-1　ヒューマンズプラザ青崎１階
０８２－２８４－７２０２
７：３０～１９：００（土日祝～１８：００）
定休日：月曜日


２.８km、合計９.６km。