running cooltiger

思わぬところで見つけました。 생각잖은 곳에서 봤습니다. I found it at where unexpected. VIBRAMを知ったのは ５本指のランニングシューズ経由でした が、「1937年に、悲劇の起きた登山から帰還した創設者が思いついた登山用のゴム...

先月３月２３日から、（やっと） 交通系ICカード が全国相互利用OKになったわけですが Since this March 23 , all public transport smart cards can be used anywhere in Japan ( finally...

四大紙、または三大紙。 朝日・読売・産経・毎日、もしくは日経を指し たりしますが、新聞の話です ね。 Four major paper or three major papers. Asahi, Yomiuri, Sankei, Mainichi. Or sometimes N...

以前に 広島市内のホテルに用意されているジョギングマップ について書きましたが、先日 訪れた 大阪のチサンホテルでも 、 フロントにありました。 I wrote about a map for jogger at hotel in Hiroshima before. I ...

皆さん、寝るときはパジャマ？　スウェット？ What you wear when you sleep? 잘 때는 뭣을 입어요? 私は昨年の秋からパジャマの下にこれを着ています。 I'm wearing this under pajamas from...

私の母国語は広島弁です。 My mother tongue is Hiroshima-ben (Hiroshima dialect). 제 모국어는 히로시마 사투리입니다^^ 広島を離れて暮らしていても、毎日使っています。仕事の打ち合わせでも、単語のちょ...

復路が約１時間前に始まった 箱根駅伝 。 The second half (a r eturn) of Hakone Ekiden has began about an hour ago . 왕복할 복로 가 약 1 시간 전에 시작된 하코네 역전 ....

あけましておめでとうございます。 A  happy new year!  새해 복 많이 받으세요. 今日、広島の護国神社でひいた おみくじ です。「笑う門には福来る」。 I drew omikuji (drawing lots) at Gokoku Shrine i...

このブログはcooltigerで虎なのですが、チーターネタを見つけました。 This blog is called "running cooltiger," so tiger it is. But I found somethings cheetah tod...

今年の東京マラソンの頃に、 渋谷駅でバナナを売る自販機 ができたと聞いて「は？」とあっけにとられたのを覚えているが、今日は地下鉄銀座線銀座駅改札の目の前でこれを見て「え！」と言ってしまった。 I remember that there was a banana bending ...

SNSがたくさんありますよね。皆さんはどれをどれくらい頻繁にお使いですか？　 So many SNS these days. Which one do you use and how often? SNS가 많이 있지요? 여러분은 어느 것을 얼마나 자주 사용하세요? ...

本当に久しぶりの更新です。来年まで待とうかと思いましたが、思い立ったが何とやらで、本日から少しずつアップ再開します。 It's been a while since last time I updated my blog. Thought that I'd ...

師走になりましたね。 December has come. 急に寒くなって、のどがちょっと…　という方、多いのではないでしょうか？　 私もそんなにのどが強い方ではないので、乾燥している日中だけでなく寝る時もマスクをしています。 "It's getting col...