表参道で打ち合わせがあると、場所に青山アンデルセンを（さりげなく）薦めるのは私が広島人だからか、それともパン・ランナーだからか… 多分両方じゃろうて。 Whenever there is a meeting in Omotesando area, I recommend Aoyama Andersen to meet. I just wonder it's because I'm from Hiroshima or I'm The Bread Runner... I guess both ; )
今日は青山アンデルセンにてランチミーティング後、渋谷方面へ。
After lunch meeting at Aoyama Andersen today, I headed to Shibuya.
その途中… おや？
On a way... wait.
107-0062
東京都港区南青山5-6-23 SPIRAL 1F
TEL：03-3498-5802
11:00-20:00
休日はSPIRALの休日に準ず
いつの間にできていたの…？
お店もこのカラーラインナップも。
When this store has been opened?
And this colour line up too.
お店はもうすぐ1周年、カラーバリエーションはウェブで注文できるようになっていました。
Shida-san, store staff, introduced the 20th models.
店舗では見本のみを展示、現在ウェブで予約受付中です。
CW-Xが生まれたのは20年前、ワコール人間科学研究所に勤務されていた女性職員のある思いがきっかけでした。彼女はスキーがとても好きだったのですが、足を痛めてしまいます。そのままではスキーができず、「何とか足を補強するウエアができないか…」と開発されたのがCW-Xだそうです。 CW-X was born 20 year ago, it's based on one female staff's need. She worked for Wacoal Inc. human science laboratory and loves ski. One winter she hurted her legs but wanted to ski that season. Then she thought "Is there any way to make something to support my leg...?" That's how CW-X product has started.
もうその職員さんは定年を迎え退職されたそうですが、店舗には昔買った製品をお直しに持ってこられ大切に使われている方々が多いとのこと。
She already retired but they still have customers to visit who bring CW-X which they bought when it came out at the first time.
私が志田さんからお話をうかがっている時も、男性客がお直しに出したタイツを引き取りに来店されていました。
While I talked to Shida-san, one male customer dropped by to pick up fixed CW-X.
高機能タイツは洗濯にも注意が必要ですが、洗濯表示に従って、丁寧に手入れすれば長く使うことができますよね。
High performance tights need to be cared when washing, but we can use it for a long time if we pay attention well to washing instructions.
「手洗い」表示ならお風呂に一緒に持って入って洗うのも手ですね。あ、温度表示の確認もお忘れなく。
It's one idea to wash it in a bathroom if it says "hand-wash." But please make sure to check a temperature instruction before you soak it in hot water.
