"The Runners"

以前インタビューしたプロ・ランナーが「ランニングで解決できない問題はない」と言った。ある意味正しいと思う。
The pro runner whom I've interviewed said, "there is no such a thing which can't be solved by running." I think it's true.
이전 인터뷰한 프로 러너가 "런닝으로 해결할 수 없는 문제는 없다"라고 말했다. 어떤 면에서는 옳네요.

jogging map at hotel 2

以前に広島市内のホテルに用意されているジョギングマップについて書きましたが、先日訪れた大阪のチサンホテルでも、フロントにありました。

I wrote about a map for jogger at hotel in Hiroshima before. I found one in Osaka the other day.

이전에 히로시마 시내에 있는 호텔에서 받알 수 있는 조깅 맵에 대해 썼는데, 얼마 전 오사카 치선 호텔에서도 봤어요.

さすがお膝元。レンタルシューズもミズノです。

Rental running shoes you'll get are Mizuno. No surprise. 
오사카에 본사가 있는 미즈노. 렌탈 슈즈도 자동적으로...

 

なるほど淀川沿いですか。
Along Yodogawa river.
요도가와에게 따라  있는 코스.

地下鉄のステンドグラスにも。

You'll see Mizuno's logo at subway station.

지하철에 있는 스테인드 글라스에도. 

ほら。 

See?

보이세요?