running cooltiger: city: Oiso, Kanagawa

暑いくらいの天気だった先週末。

久しぶりにR134沿いに走りに行って来ました。

It was hot day last weekend.

I headed to Enoshima, Hiratuka, Oiso area along Road 134 for running.

ランを終えて向かったのは…

After finishing running, I went to...

毎月第３日曜日に開かれている大磯市。

Oiso market, held on the every third Sunday.

密かなブームの大磯妻にも会えますよ：）

You can meet Oiso wife which is in very subtle boom right now!

運がよければそのご主人・大磯天狗にも会えるかも（私はまだ会えていないんです）。

If you are lucky, you can also meet Oiso Tengu, who is husband (I haven't met him yet).

作っていらっしゃるのは小田原のnico cafeさんです。

nico cafe in Odawara produces these original characters.

そして大磯に行ったらお薦めなのが…

And if you go to Oiso, please have...

地元ティの斎藤ご夫妻がおいしく愛情込めた一杯をいれてくださいますヨ。

Mr. and Ms. Saito who are locals serve it to you with love.

こちらは息子さんの「画伯」。絵が得意な柔道家です。

He is their son, "artist," we call him. He is good at art and judo.

「ねぇ、何でそんなに走るの好きなの？」って聞かれちゃいました。

え？　え〜っとね、え〜っと…（汗）ん〜、走ると気分いいから？　

He asked me "why do you like running?"

"Why? Em, ummmmm... I guess I feel better when running?"

えい、質問返しじゃ！

「何で柔道好きなの？」。「投げ飛ばすの気持ちいいから」。

なるほど。

Your turn.

"Why do you like judo?" "I feel better when throwing people."

A-ha, make sense ;-p

ところで私が大磯市に着いたのが13:00近く、市が終わる1時間前で食べる物がほとんど売り切れ…　しまったあ〜ッ（涙）。

btw, when I arrived Oiso was around 13:00, which was one hour before the market is over. There was not much to eat left.

奇跡的に残っていたさかえ鮨のちらし寿司。

Only one I found was chirashi zushi of Sakae Zushi.

次回は早く市に着けるようにしよう。おいしいパンは9:30に売り切れになっちゃうらしいから。

Next time I make sure to get there more earlier. Especially breads will be sold out by 9:30, I heard.

大磯駅からコインロッカーが無くなったけん、平塚駅から境川が太平洋に流れ出るところまでの往復で約２７km。あれ、こんなに距離あったっけ〜？

There is no coin locker at Oiso station any longer. About 27km from Hiratuka Station to over Enoshima Aquarium. Eh? Was it that long?

そして帰りにはやっぱりこちら。蒲田の黒湯でさっぱりと。

And I tend to drop by here, black spa in Kamata.

running cooltiger