2013-03-23

Fuchu-shi, city of manufacturing

広島に本社がある企業はマツダの他に、(パン・ランナー的には天下の)アンデルセンアヲハタ(買収されたけど)チチヤス、スポーツだとモルテンとかあるのですが、恥ずかしながらこちらは今日初めて知りました。
Companies have headquarters in Hiroshima are many. In addition to the Mazda, (bread runner's favorite) Andersen, Aohata, Chichiyasu (became Itoen's a subsidiary though, with keeping its brand name. Phew),  if it comes to sports, molten. But here, today I got across this company the first time.
히로시마에 본사가 있는 회사는 많아요. 마즈다 외에, (빵 좋아하시면) 안데르센, (잼 회사) 아오하타, (이토엔이 인수했지만) 찌찌야스, 스포츠라면 모르텐도 있는데, 부끄러운데 이게 오늘 처음 알았습니다.

SPINGLE
スニーカーのメーカーさんですが、ビジネスラインも製造されています。
厳密にはロゴは何度も見たことあったのですが、その下に小さくある「bingo(備後), japan」には気づきませんでした。
They are manufacturer of sneakers, but produce business shoes too.
Actually I had seen their logo many times, I was not aware "bingo, japan" in a small typo.
운동화 메이커인데 비즈니스용 구두도 제조해요.
사실은 이 로고는 여러 번 본 적이 있는데 그 아래에 작게 있는 "bingo (빙고), japan"는 못 밨습니다.





















そういえば「ものづくりは府中市」って、昔から何度か聞いた記憶がありますね。
で、必ず思い出すのがこの府中家具会館CM。
I've heard a quote "Fuchu-shi, city of manufacturing" many times since I was little.
And always, I remember this Fuchu furniture city hall CF.

그렇게 보면 "물건을 만들기는 후추시"라고 옛날부터 몇번인가 들은 적이 있네요.
그리고 후추라고 하면, 꼭 이 후주가구회관의 CM 기억이 나요 ㅋㅋㅋ



『大事に、してもらいなよ』
Hope you have lots of love.
"많이 사랑을 받으면 좋은데..."




: Fuchu-shi, city of manufacturingTweet this!