running cooltiger: TBR69: otto pan

天気もよいし、パンもないので（苦笑）、パン・ランに。今日は右膝も調子がいいようです。

Today was a fine day and no bread at home, so I went out for bread running. My right knee is in good moon too (phew!).

不思議な外観の建物を過ぎると…

Passing by an interesting exterior building...

そこはotto（オット）パンだった！

you'd see otto-pan (bread)!

…ごめんなさい、膝の加減を見ながら走ったのでだいぶワープしています。

...sorry, it won't be that close. I paid my full attention to my knee so didn't take many pictures this time.

ottoパン

品川区中延5丁目9-10-107

03-5498-0255

10:00～18:00（完売まで）

月曜第2・第4火曜休

店名の由来は、移転前の祐天寺で「柿八」という家具屋さんの隣だったのと、末広がりで、という意味だそうです。

The reason why they chose a name, otto-pan, is that when they had this bakery in Yutenji, there was a furniture shop called Kaki-hachi (eight) and imply suehirogari (The leg of a kanji of eight is spread toward to the end, which could be seen the future is wide open)

お昼前に行ったのですが、すでに人気のクリームパンは売り切れ…

I went there before noon, but the most popular item, cream-pan (custard in a bread), was sold out.

「売り切れご免」の告知あり。

"The first come, the first served."

選んだのはくるみあんぱん。

I chose walnut an-pan.

うふふ…　餡好きにはたまりません！

So irresistible for an an-lover!

「食べ応えあります！」（公式HPより）。はい！　しっかりとありましたよ：）

"It's substantial!" (from official website). Yap, it certainly was!

マロンツイスト。

Mallon twist.

そしてトマトパン。

And tomato bread.

「水を全く使わずにイタリアントマトの水分だけで練り込みました。オレガノの風味が効いて、食事パンとしてもおすすめ。お好みの具材でサンドイッチにも」（公式HPより）。

これは明日のお楽しみ…

"No water added. Just juice of Italian tomato is used. You'd enjoy aroma of oregano and we highly recommend this as a regular bread at meal. You can also try it for sandwiches." (from official website)

往復で5kmくらいでしょうか。

About 5k? round trip.