우연의 (거의)일치.
(Almost) coincidence.
（われらが）福山通運
FUKUYAMA TRANSPORTING Co.,Ltd.
후쿠야마 통운
대신택배
Daesin parcel services, inc.
ロゴでの例はこちら。
More examples are here.
로고의 예.
2013-07-14
almost coincidence
偶然の（ほぼ）一致。
우연의 (거의)일치.
(Almost) coincidence.
（われらが）福山通運
FUKUYAMA TRANSPORTING Co.,Ltd.
후쿠야마 통운
대신택배
Daesin parcel services, inc.
ロゴでの例はこちら。
More examples are here.
로고의 예.
우연의 (거의)일치.
(Almost) coincidence.
（われらが）福山通運
FUKUYAMA TRANSPORTING Co.,Ltd.
후쿠야마 통운
대신택배
Daesin parcel services, inc.
ロゴでの例はこちら。
More examples are here.
로고의 예.
2013-07-11
Ahn Sam Yeol 2
"私は小さい会社に通う／I work for a small company/나는 작은 회사에 다닌다"（南海の春の日／남해의 봄날出版）。
先日その本に載っているTHANKS BOOKSで、アン・サンヨル先生とお茶していたら…
I had a coffee with Ahn Sam Yeol at THANKS BOOKS which is also introduced in that book, suddenly he said,
일전에 그 책에 실려있는 THANKS BOOKS에서 안삼열 씨와 차를 먹고 있을 때 갑자기...
「あ、その会社のロゴ、僕の書体です」と。
"It's my typography."
"아, 그 회사의 로고, 내 서체이에요^^" 라고.
道理でどこかで見たことがあると思ってたら…！（笑）
No wonder I had a déjà-vu ;-)
그러니 그 로고를 볼 때마다 어디서 본 적이 있다고 생각났지~^^;;
先日その本に載っているTHANKS BOOKSで、アン・サンヨル先生とお茶していたら…
I had a coffee with Ahn Sam Yeol at THANKS BOOKS which is also introduced in that book, suddenly he said,
일전에 그 책에 실려있는 THANKS BOOKS에서 안삼열 씨와 차를 먹고 있을 때 갑자기...
「あ、その会社のロゴ、僕の書体です」と。
"It's my typography."
"아, 그 회사의 로고, 내 서체이에요^^" 라고.
道理でどこかで見たことがあると思ってたら…！（笑）
No wonder I had a déjà-vu ;-)
그러니 그 로고를 볼 때마다 어디서 본 적이 있다고 생각났지~^^;;
2013-06-22
SIBF 2013: B
この２冊。
These two books.
이 2권.
同じだけど、違うんだなぁ。ふふふ：）
It seems to be same, but not quite.
딱 같은 보이는데 다른데요.
B (ブースD34)が今年一番滞留時間が長かったです。
I stayed at B (booth #D34) for the longest time this year.
올해는 B (부스 D34)에서 가장 긴 시간 이야기를 했어요.
詳しくは後ほど…
More later...
좀 나중에 자세하게 소개하겠습니다^^
These two books.
이 2권.
同じだけど、違うんだなぁ。ふふふ：）
It seems to be same, but not quite.
딱 같은 보이는데 다른데요.
B (ブースD34)が今年一番滞留時間が長かったです。
I stayed at B (booth #D34) for the longest time this year.
올해는 B (부스 D34)에서 가장 긴 시간 이야기를 했어요.
詳しくは後ほど…
More later...
좀 나중에 자세하게 소개하겠습니다^^
SIBF 2013: a long line
この長蛇の列は子供用絵本ゾーンの一角。
Column of this long line is one corner of the children's picture book zone.
이 장사진은 어린 그림책 존의 일각.
ダーツゲームで高得点だと本をゲットできます。
You could get a book if you'd get the high score in the darts game.
다트 게임에서 고득점이라면 책을 받알 수 있습니다.
お母さん、お父さん、本気です（笑）
Parents are quite serious.
아버지, 어머니, 진지합니다 ㅋㅋ
SIBF 2013: the first day, but
そして…
And...
그리고...
韓国の展示場で（結構よく）見かける光景。
What it may be seen at exhibitions in Korea.
한국에 있는 전시장 자주 보이는 광경.
初日が始まっていますが、まだ準備中です（苦笑）
Though the first day has begun, it's still in preparation.
첫날이 시작되고 있는데 아직 준비중 (쓴웃음)
SIBF 2013: photo wall
会場にはフォトウォールもあり、来場者が入れ替わり立ち替わり記念撮影。
You can take a picture of yourself in front of a photo wall in the venue.
회장에는 포토 월도 있 방문객이 계속 기념 촬영.
去年はヘミングウェイの銅像と一緒に。
There was a bronze statue of Hemingway last year.
작년에는 헤밍웨이의 동상과 함께.
SIBF 2013: book art
こちらはアート本ゾーン。
Art here this zone.
이곳은 아트 북 존.
This reminds me ta-na-ba-ta ornaments.
칠석 장식의 기억이 났네요^^
Pop-up, such as trick picture book exhibition.
팝업이나 "카라쿠리 (장치)"있는 그림책 등이 전시.
特別展示「０の談話」。
The special exhibition, "conversation of 0."
특별전 "0의 담론."
今年もありました、イラストレーターの作品を一面に集めたイラストレーターズ・ウォール。
An illustrators Wall. More than various illustrations are gathered on one wall.
올해도 있었습니다, 일러스트레이터즈 월. 작품이 모인 벽.
登録:
投稿 (Atom)
