running cooltiger: Trail: Arcadia Village, Hiroshima

極楽寺を後にし、山向こうのアルカディアに向かいます。あっという間に着きますよ。

I head to Arcadia Village from Gokurakuji temple. It won't take long.

キャンプ地の真ん中にある蛇の池のそばを通りながら、

Passing by Hebi-no-ike (snake pond),

調理場横の道に入ります。

take a path next to a kitchen area.

途中でこんな看板があります。ここではまだアルカディアとは一言も書かれていません。

管理棟に行ってもしょうがないし、コンパスを地図とあわせるとここしかあり得ないので、「さくらの里」方面に曲がります。

You will see this sign shortly. But it doesn't say Arcadia at all, but Sakura-no-sato. I checked a map with a compass and figured that this is a only path to take to head to the north.

開けた場所がさくらの里です。

An open space is Sakura-no-sato.

ここでやっとアルカディア・ビレッジの標識があります。

You'll see a sign of Arcadia Village here.

最後は階段をトントンと。

Stairs to a goal.

到着！

Good run!

アルカディア・ビレッジ

広島県廿日市市原2210　

0829-38-2221

9:00～21:00（最終受付20:00）

JR宮内串戸駅、廿日市市役所から無料巡回バスあり。時刻表はこちら。

A free shuttle bus from JR Miyauchi Kushido, Hatsukaichi city hall. Time table.

実は温泉があるんですよ、ここは！

大人650円。500円になる割引クーポンはこちら（2011年3月31日まで）。

There is a hot spring here :)

Adult ¥650.

タオルは100円。

Towel ¥100.

ちょうどバスが出たばかりでしたので、お風呂の後に早めのお昼。

ざるそば（500円）におむすび2ヶ（250円）でお腹いっぱい。おむすびはゆかり®と白むすび、手で握ってあります。

A shuttle bus just left so I had an early lunch after a bath.

Zaru soba and two rice balls which are made by hand. One is yukari ®, the other is plain. Decent size.

ロビーでは地元の朝採り野菜を100〜200円で販売。ぜいたくだ…

Vegetables picked in the morning in the local are sold by only 100-200yen each a package in a lobby.

廿日市串戸にある菓子屋ハングマーサンの蜂蜜かすていらも販売されていました。

キメの細かさが素晴らしい。甘みもちょうどよく、これは止まらないですよ！

Honey castella is also sold made by Hangumasan, cake shop, in Hatsukaichi Kushido. Great fineness of texture, nice balance of sweetness. Be careful, you can't stop it!

ハングマーサン（写真は廿日市飲食組合サイトより）

廿日市市串戸2-5-5

0829-32-0480

9:00～18:00

定休日　日曜日・祝日

広島空港のお土産コーナーで見つけたこの変わり種ラスク「おっ好（こ）んラスク」。

製造者をよく見たらこのお菓子屋さんが作っていました。

btw, I found this unique rusk in the souvenir corner at Hiroshima airport, "Okkon* rusk."

This store produces this product too. Interesting.

* One of shorten words of "Okonomiyaki" which local people use.

ちょっと脱線しましたが…

Back to the main story...

絶対パンも何かあるじゃろうとロビー売店を探したらありました！

店名は施設スタッフもすぐに分からなかった全粒粉レーズンクルミパン。

湯来のパン屋さんのものだそうです（麦浪さんでしょうか？　どなたかご存知ないですか？）。

Thought there is definitely some kind of breads too in this shops and found this!

A whole wheat raisin and walnuts bread. A staff didn't remember a name of a bakery but it's in Yuki. (perhaps is it Bakuroh? Does someone know about it?)