I headed to Nakameguro after TBR9 Kaijuya the other day. On the way I noticed very strong sweet smell near Kita Sando crossing along Meiji dori.
「一体どこから…？」とキョロキョロ探してみると、ありました。香りのもと。
"Where that came from...?" I was looking for it with my nose and there it is.
この花が何とも個性的な香りを放っているのですよ。
This little white produces such strong and unique smell.
すごく乱暴に言えば車などの芳香剤、でもそれにしては甘すぎ、そして強すぎます。道路から10m以上は離れていますが駐車場という開けた空間も手伝い、しばらくそこにいると胸焼けしそうなくらいの香りが辺り一帯に漂っています。
If I say it insensitively, it's smell of car fragrance, but it'd be too sweet and too strong. You almost have heartburn, really. This parking lot is 10m away from Meiji dori but its smell is just spread everywhere around that crossing.
どなたか名前をご存知ないですか？
Does someone know this flower's name?
ーーー
追記）
炎の料理人さんから「ジャスミンでは」といただきました。
調べるとどうもそれっぽいです。
炎の料理人 said that it looks like jasmine. After I did my research too and it seems so. Thank you!
調べている途中でもっとびっくりしたのが「ジャスミン茶＝さんぴん茶」、そしてさんぴんは中国語由来の事実だったりもします。ほほぅ。
btw, I was surprised to know about jasmine tea = sanpin tea (in Okinawa) and sanpin came from Chinese pronunciation.
