東海道五十三次は日本橋が起点で、東海道沿いにある宿場を指しています。1里が約4km、1里＝36町ですので例えば日本橋〜戸塚（神奈川県横浜市戸塚区）10里18町は(4kmx10里+4km/36x18町=）約42kmですね。
Tokaido Gojusan(53)-tsugi starts at Nihonbashi and it means resting stations along Tokaido. 1-ri is about 4km and 1-ri=36-cho. So, for instance, between Nihonbashi and Totsuka (Totsuka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa) 10 ri 18 cho would be about 42km.
上記画像の丁は町ですかね。
これは日本橋から５番目、市場一里塚です。
This is the 5th station from Nihonbashi, called "Ichiba Ichiri-zuka."
こういった史跡の説明が要所要所にあります。読んでみると、なるほど面白いんですねぇ。私の父はこういうのを読むのが好きでよく立ち止まって読んでいましたが、小さかった頃の私は見向きもしなかったですね…
You'd notice this kind of signs at every historic sites. It is interesting more than you imagine. My father likes to read them while walking and I didn't like it when I was little. But now I do.
歴女・歴男の皆さん！「この道おもしろいよ」というおススメあればぜひご一報を。
History lovers! If you have any recommendation, please let me know.
