299-4321
千葉県長生郡長生村入山津803-2
TEL 0475-32-3246
bakery 11:00～16:00
cafe 13:00～16:00
Open Sat. and Sun.
数台止めることのできる黒い木の塀の駐車場がR30沿いにあり、2階建てのお店自体は庭の木々にコッソリ隠れています。
803-2 Iriyamadu, Chosei mura, Chosei gun, Chiba
TEL 0475-32-3246
There is a parking lot with a black fence for 5-6 cars along R30 and this two-storey bakery itself is hidden among trees in the garden.
Their website says to please refrain from taking pictures of the bakery. So here are lots of pictures of bread instead.
野菜キッシュ（250円）。これはお店でミルクティ（500円）と一緒にいただきました。
Vege quiche (¥250). I had this and hot tea with milk, which came in a decent size teapot.
温かい紅茶をいただきながら欲しくなったのが甘いもの… 持ち帰り用のいちじくとくるみ（400円）を2枚ほど切ってもらいました。
After I finish my vege quiche, I feel like something sweet... I ask them to make two slices of fig and walnuts, which I will take out.
まだまだありますよ。こちらはセブン（500円）。
Wait, it's not all yet! This is called "7" (¥500).
重い！やっぱりギッシリ、ナッツとドライフルーツが合計7種類（今、数え中です）入っています。（更新：レーズン、プラム、くるみ、オレンジ、さくらんぼ…どなたか召し上がった方、いらっしゃいます？ 教えてください）
It's heavy! 7 different kinds of nuts and dried fruits are in it. I'm trying to figure out what's in it now. (update: raisin, plum, walnuts, orange, cherry, and... um, anyone has tried this before?)
スコーン：チョコ（左）とバナナ+クルミ（各180円）。しっとりしながらざくざくとした食感で「穀物を食べている」という感じがします。
Scone: chocolate (left) and banana and walnuts (¥180 each). It's soft but you'll get a nice crunchy texture.
チョコとオレンジ（250円）。中には濃いチョコレートとオレンジピールが。切るときパン切り包丁が途中で止まったくらい、濃いチョコです。
The very rich chocolate and orange peel are inside. When I was going to cut it in half the knife got stuck at that chocolate.
走っているときはどうしても甘いもの食べたくなりますね。今よく考えれば食事パンを選んでいませんでした。
When I run, I tend to choose something sweet. I should have chosen one regular bread at least.
男性二人がnayaさんを開いていらっしゃいます。お客さんが本当にひっきりなしに来店していました。もっとお話うかがいたかったなぁ。
naya is run by two gents and customers constantly come by. Wish I could talk to them bit longer.
バックパックも満杯に。さぁ、帰路につきましょう。
My backpack is also nicely full. Let's make a move.
