とちゅうでおいしそうなおむすびやさんを発見しました！
From JR Shimizu station, I run along Road(R)1 until I hit R338, then I turn left.
On a way, I found an o-musubi shop—tempting!
…が、いつも食べ過ぎで走りがちな私は我慢してスルー。
...but I tend to eat almost too much each time before running, so I hold myself well.
静清バイパスでもう一度左折。
Hit Shizu-Kiyo bypass then one more left turn.
JAしみず。「あべかわもち」ののぼりも出ていましたね。
JA Shimizu. Saw "Abe-kawa-mochi" sign.
ここも我慢してスルー。えらいぞ自分。
I make here pass, too. Well done, cooltiger.
ところで、道のいたるところにみかんやいちごの無人販売店がありました。果物・ランだったら買っていましたかね（笑）。
btw, I found unmanned shops of tangerine and strawberry here and there. If I'm doing a "fruit-run" I might have bought them.
菜の花が綺麗ですね。
Beautiful na-no-hana (rape blossom).
清水庵原球場の北側をぐっとまわり…
Run on the north side of Shimizu Anbara baseball park...
R75をしばらく走ります。
Run for a while along R75.
開始からまだ1時間も経っていませんが、すでにお風呂に惹かれます。
It's only about 1 hour after the start, but I already fancy taking a bath!
あぁ、標識が出ていますね。
Look, there is the sign to the waterfall.
ここから北滝までは10分もかかりません。
小道に入る前にもう一度標識があります。「北不動尊」の由来も書かれています。
From here, it won't take more than 10 min.
Before entering a small path to the waterfall, there is another sign.
ミニミニ・トレイルを抜けると…
Through mini trail...
北滝に到着です。@10:07
Arrive at Kita-daki @10:07
ロード用のシューズで大丈夫な程度のトレイルです。
でも濡れている石、葉っぱ、苔の上は気をつけてくださいね。
It's ok to run on this trail with a regular running shoes.
Please beware of wet stones, leaves and moss, though.
ここまで9.6km、合計9.6km。
In total 9.6km.
