走る時にサングラスの出番もこれから増えてきます。
This year's GW was really hot, wan't it?
I guess we start to use sunglasses more often from now on when running.
ところで皆さん、走られた後にどうやってお手入れされてますか？
帰って手を洗う時に一緒に？ お風呂で？ それとも街角の眼鏡洗浄機までまたひとっ走り？
btw, how do you clean up sunglasses after using them?
When you wash hands, you wash them together? In the bath? Or make another run for a machine at a glasses shop on street?
私は食器用洗剤を1滴たらして洗っています。
というのも、眼鏡レンズ裏側につく汚れは汗だけではなく、油も含まれているからです。
I use one drop of dishwashing detergent.
Because there are not only sweat but also grease on back sides of lenses.
油ってどこから？
目の一番表面は涙で覆われていますが、涙にはまぶたを動かしやすくするためと目の乾燥を防ぐために微量の油分が含まれています。それがまばたきの際、はじかれて飛び眼鏡レンズ裏側に付着します。その油分に空気中のゴミやほこりが吸着していきます。
Where that oil came from?
Eyes are covered with tears and it contains oil to prevent drying of eyes and to make eyelids move smoothly. When we blink, it flies to a back side of eyeglass lens and stays. Then, it keeps other dust in the air.
ということで、食器用洗剤がいいのよ、奥さん！
So, darling, dishwashing detergent really works!
